Dragon Ball 1x3
La Nube dorada de Roshi
Cuando llegan al mar, Umigame les pide a Gokū y a Bulma que la esperen. Mientras, Pilaf recibe una llamada telefónica de alguien y le cuenta que en una pequeña isla, a 250 kilómetros al sureste de su castillo, un anciano conocido como Ermitaño Tortuga, tiene una Esfera del Dragón. Cuando llegan a la casa del anciano, Pilaf trata de abrir la puerta con una llave. Shū y Mai, que entraron por la ventana, le dijeron a Pilaf que había cerrado la puerta porque ya estaba abierta. Umigame regresa con un anciano en su espalda, el Ermitaño Tortuga. Como recompensa por haber salvado a la tortuga, le regala a Gokū una nube llamada Nube Kintō. El anciano no puede subirse a la nube, porque sólo la gente buena y de corazón puro puede. Bulma tampoco puede subirse, pero Gokū sí, porque tiene un buen corazón. El Ermitaño Tortuga le regala a Bulma la esfera de tres estrellas, la Sanshinchū, sin saber qué importancia tiene. Cuando el anciano llega a su isla, se entera de que Pilaf y sus siervos estuvieron revolviendo su casa buscando la Esfera del Dragón. Después de que cuenta que la regaló, los tres abandonan la isla.
Dragon Ball temporada 1
- 1x1El secreto de la esfera del DragónFeb 23, 1986
- 1x2La busqueda del emperadorMar 03, 1986
- 1x3La Nube dorada de RoshiMar 09, 1986
- 1x4Oolong, el secuestrador de niñasMar 19, 1986
- 1x5El fuerte y malvado Yamcha vive en el desiertoMar 26, 1986
- 1x6Vigila las esferas del dragón!Apr 02, 1986
- 1x7Ox-Satán en la montaña de fuegoApr 09, 1986
- 1x8La Onda Glaciar de RoshiApr 16, 1986
- 1x9La habilidad especial del Jefe ConejoApr 23, 1986
- 1x10Las Esferas del Dragón han sido robadasApr 30, 1986
- 1x11El Dragón ha sido llamadoMay 07, 1986
- 1x12Un deseo pedido al Dios DragónMay 14, 1986
- 1x13La metamorfosis de GokúMay 21, 1986
- 1x14El rival de GokúMay 28, 1986
- 1x15La misteriosa niña LunchJun 04, 1986
- 1x16La caceria de piedrasJun 11, 1986
- 1x17Repartidores de lecheJun 18, 1986
- 1x18Entrenando al estilo RoshiJun 25, 1986
- 1x19El gran torneo de las Artes MarcialesJul 02, 1986
- 1x20
- 1x21Alerta KrilinJul 16, 1986
- 1x22Yamcha contra Jackie Chun!Jul 23, 1986
- 1x23El horrible GilanJul 30, 1986
- 1x24El frenético ataque de KrilinAug 06, 1986
- 1x25El terrible ataque aéreo de NamAug 13, 1986
- 1x26La fuerza Kame Hame al ataqueAug 20, 1986
- 1x27Gokú en graves aprietosAug 27, 1986
- 1x28Gokú ha desaparecidoSep 03, 1986